QBブレイディの2度目の引退にNFL界がソーシャルメディア上で反応
2023年02月02日(木) 12:41ニューイングランド・ペイトリオッツとタンパベイ・バッカニアーズとともに過ごした23年間のキャリアでスーパーボウル王者に7回、スーパーボウルMVPに5回輝いたクオーターバック(QB)トム・ブレイディが、今回は「これが最後」だとしてNFLを引退すると現地1日(水)に発表した。
ブレイディは2022年のオフシーズンにも一時的に引退している。
ブレイディの引退にスポーツ界のソーシャルメディアは再び雪崩を打つような勢いで反応している。
— Tampa Bay Buccaneers (@Buccaneers) February 1, 2023
「トム・ブレイディにはフットボール選手として、勝者として、そして一人の人間として、常に最大限の敬意を払ってきた。3年前にわれわれのチームに加わって初めて、チームメイトとしての彼を心から称賛することができた。ヘッドコーチになる以前から彼とは頻繁にコミュニケーションをとり、互いへの信頼と、勝利への渇望を分かち合う強い絆で結ばれていた。その絆は今シーズン、このフットボールチームの力を最大限に引き出すために戦う中でさらに深まっていった。彼が示してくれたリーダーシップに感謝し、一緒に過ごした時間を大切にしたい」
“Tom Brady was the ultimate winner. He entered the NFL with little to no fanfare and leaves as the most successful player in league history.”
Bill Belichick on @TomBrady's retirement: https://t.co/TZDa1afDic
— New England Patriots (@Patriots) February 1, 2023
「トム・ブレイディは究極の勝者だった。彼はほとんど注目されることなくNFLに入り、リーグ史上最も成功した選手として去っていく」
Tommy, since I already wrote you a long retirement message last year, this time I shall say, welcome to the 2x retired club.
You’re a legend and you always will be, my friend ♥️🏉 @TomBrady pic.twitter.com/88oWYvQtdo
— Rob Gronkowski (@RobGronkowski) February 1, 2023
「トミー、去年すでに長い引退メッセージを送っているから、今回は2回引退組へようこそとだけ言っておこう。友よ、君はこれまでもこれからもレジェンドだ」
You only get one super emotional reaction to the goat retiring, and I used mine up. So I’ll just say this. Learning from you as a player, teammate, leader, son, brother, and father has been the experience of a lifetime. Love you buddy. ❤️🐐
PS. Pickleball partners? pic.twitter.com/otauEND3Fd
— Julian Edelman (@Edelman11) February 1, 2023
「GOATの引退にものすごく感情的な反応をしていいのは一度だけで、俺はそれを使い切ってしまった。だから、これだけ言っておくよ。選手として、チームメイトとして、リーダーとして、息子として、兄弟として、そして父親として、君から学んだことは生涯で最高の経験だった。愛してるぜ、相棒。追記:ピックルボールで組む?」
Greatest of All Time.
No question, no debate.
It’s been an honor and a privilege.
🐐
PS – The newly retired group meets on the golf course every morning at 10am. Drinks are on the new guy, so bring your wallet. https://t.co/rjPx7bQa6u
— JJ Watt (@JJWatt) February 1, 2023
「史上最高の選手。議論の余地はない。名誉で光栄だった。追記:今シーズンで引退するグループは毎朝10時にゴルフ場に集まることになっている。飲み物は新入りのおごりだから財布を忘れずに」
【R】