思い思いに6月19日を祝うNFLチームたち
2020年06月20日(土) 01:08南北戦争中の1985年6月19日、北軍がテキサス州ガルベストンに入って戦争の終結を告げ、奴隷制度の廃止を宣言した。この日は奴隷解放の記念日としてアメリカで“Juneteenth(ジューンティーンス)”と呼ばれている。
NFLコミッショナーのロジャー・グッデルがチームたちにメモを送り、リーグが前進するにあたって、ジューンティーンスを祝日として位置づけると発表、この日はオフィスを休業すると通知した。
「今年、われわれはファミリーとして、またコミュニティーの中で力を合わせ、自分たちのこの社会構造に深く根付いてしまっている人種的な不正と戦っている。そこで、NFLは6月19日(金)を祝日と認定し、リーグオフィスを休業することを決めた」とグッデルは記している。「これはわれわれの過去を振り返る日であるが、もっと重要なこととして、われわれ一人一人が立ち上がり、より良い未来のために結束して活動を続ける方法を考える日でもある」
これに続いて複数のNFLクラブも同様にこの日を祝日に定めると発表した。
現地19日(金)、この日を祝うチームたちがソーシャルメディアにメッセージを投稿している。
【アトランタ・ファルコンズ】
「われわれはジューンティーンスが持つ意味と重要性を認識し、共に前へ進む重要な一歩のために学び続けます」
— Atlanta Falcons (@AtlantaFalcons) June 19, 2020
【ニューヨーク・ジャイアンツ】
「自由を祝して:ニューヨーク・ジャイアンツはアメリカにおける奴隷制度の終了を記念するジューンティーンスを祝日として祝います。コミュニティー内に持続的な変化をもたらす努力を続けながら、ジャイアンツは団結と癒やしに助力し、ポジティブな影響を与えることを誓います」
— New York Giants (@Giants) June 19, 2020
【ヒューストン・テキサンズ】
「今日はジューンティーンスを祝いながら耳を傾け、学びます。“ジューンティーンスを祝して”」
Today we will listen and learn as we observe #Juneteenth. pic.twitter.com/RynOOmtVgI
— Houston Texans (@HoustonTexans) June 19, 2020
【グリーンベイ・パッカーズ】
「パッカーズはジューンティーンスを祝い、人種差別や不平等への理解を深めるべく自分たちの役割や機会を見直し、コミュニティー内でポジティブな変化を与えるために何ができるかを考えていきます―パッカーズ社長/マーク・マーフィー」
#Juneteenth | https://t.co/Jf9lbIRK4u pic.twitter.com/F5zFcbKigX
— Green Bay Packers (@packers) June 19, 2020
【マイアミ・ドルフィンズ】
「今日、われわれはアメリカで奴隷制度が終わった日であるジューンティーンスを祝い、認識します」
Today, we celebrate and recognize #Juneteenth, as slavery came to an end in the United States.
Learn more about Juneteenth > https://t.co/8tFKZz6rgV pic.twitter.com/lby3iQntcK
— Miami Dolphins (@MiamiDolphins) June 19, 2020
【フィラデルフィア・イーグルス】
「黒人の文化と歴史を祝いつつ、真の平等には長い道のりが待ち受けることを認識しています。われわれは自分たちのプラットフォームを善のために使うことを誓い、多くの人々がその先導者となる組織を支持してくれることを願います」
As we celebrate Black culture and history today, we recognize we have a long way to go toward true equality. We’re committed to using our platform for good, and hope that you join us in supporting these organizations who are leading the way.#Juneteenth
— Philadelphia Eagles (@Eagles) June 19, 2020
【ミネソタ・バイキングス】
「自由を祝って」
Celebrate freedom.#Juneteenth pic.twitter.com/q3gjnJsFay
— Minnesota Vikings (@Vikings) June 19, 2020
【カンザスシティ・チーフス】
「今日、われわれは耳を傾け、より良い未来のために何をすればいいかを振り返ります。
“ジューンティーンスはアメリカにおける奴隷制度の終わりのシンボルです。カンザスシティ・チーフスはこの日を祝日と認定しました。
あまりにも長く染みついてしまった人種的不平等を正すためにコミュニティーと国家が努力する中、どうか団結しましょう――心と行動において――そして、全てのアメリカ人に平等を約束するために行動しましょう”」
Today we will celebrate, listen, and reflect on how we can work toward a better future together. #Juneteenth pic.twitter.com/81m2QIAkTp
— Kansas City Chiefs (@Chiefs) June 19, 2020
【ニューイングランド・ペイトリオッツ】
「これまでジューンティーンスについて投稿したことはありませんでしたが、今ほど適切な時はありません。
今日は自由を振り返る日、祝い、教育するための日です」
We've never posted about Juneteenth, but it is always the right time to do better than before.
Today is a reflection of freedom, a day to celebrate and educate. pic.twitter.com/BOsLIEdwc5
— New England Patriots (@Patriots) June 19, 2020
【タンパベイ・バッカニアーズ】
「今日はジューンティーンスです。内省と結束、そして力を得る日です」
Today we recognize #Juneteenth. This is a day of reflection, solidarity and empowerment. pic.twitter.com/sRWU18maGJ
— Tampa Bay Buccaneers (@Buccaneers) June 19, 2020
【テネシー・タイタンズ】
「ジューンティーンスを祝して、どうか黒人のビジネスをサポートしてください。そして人種差別や社会的不平等と戦う方法を学んでください」
In recognition of #Juneteenth, we encourage you to support black-owned businesses and take time to learn how to combat racism and social injustice.
Resource Guide » https://t.co/kOy6dIWziZ
— Tennessee Titans (@Titans) June 19, 2020
【M】