ニュース

イーグルスCケルスがユニークな形でプレー継続を宣言

2020年04月17日(金) 15:28

フィラデルフィア・イーグルスのジェイソン・ケルス【Ric Tapia via AP】

センター(C)ジェイソン・ケルスは2020年に最も予期されるのは再びフィラデルフィア
・イーグルスのユニフォームを着ることだと認めた。

ベテランのケルスは現地16日(木)に『Instagram(インスタグラム)』へのユーモラスな投稿でこのプランを認めている。この投稿の中でケルスは引退――腕相撲からの――を発表する一方、フットボールに戻ってくると明かした。

ケルスは投稿に添えられていた写真に写っている人物、およびナショナルホッケーリーグ(NHL)フィラデルフィア・フライヤーズのクロード・ジローを相手に2勝0敗を収めて腕相撲から引退するという。

View this post on Instagram

Until now I haven’t address my future because I have been mulling it over for some time this offseason. I wanted to allow my body and mind to fully recover from the rigors of an NFL season, and take time with my family to see what lies ahead. After thinking long and hard about this I have come to a decision. I have decided to RETIRE… from arm wrestling. I leave behind a 2-0 record, one win against this man, and the other being against @28cgiroux and want to go out on top. It was a good run, but my drunken arm wrestling days are behind me, and it’s better to move on to a more mature future. I thank everyone along the way that has made this possible! Especially @brickandbrew for cutting me off after this debacle (which was completely warranted, love you guys) and getting me to sleep. Despite this retirement, I am fully excited for the 2020 season and will be out there with my teammates, coaches and hopefully fans this coming season. Enough media members and fans have reached out if I am playing next season, and I just wanted to make an announcement so I can stop getting asked. Can’t wait to be out there this season, can’t wait to have sports back, and I can’t wait till this lockdown is over. #GoEagles

A post shared by Jason Kelce (@jason.kelce) on

「今まで自分の未来については取り組んでこなかった。このオフシーズンのしばらくの間、じっくり考えていたんだ。NFLシーズンの厳しさから自分の体と心を完全に回復させたかったし、時間をかけて家族とこれからのことを考えてみたかった。長いこと懸命に考えて、一つの決断にたどり着いた。俺は引退する・・・腕相撲から。俺は2勝0敗の記録を残し、1勝はこの人が相手で、もう1勝は@28cgirouxが相手。トップに立った状態で去りたいんだ。いい戦いだったが、飲んで腕相撲する日々は終わり。もっと成熟した未来に向かわないとな。これを可能にしてくれたすべての人たちに感謝! 俺をこの大混乱から引き離し(まったくもって正当だった、みんな大好きさ)、俺を眠らせてくれた@brickandbrew(編集部注:パブのインスタグラムアカウント)に特に。この引退にもかかわらず、俺は2020年シーズンに向けてエキサイトしきっているし、チームメイトやコーチたちと共に、そして願わくはファンたちと一緒に来るシーズンに臨むつもりだ。俺が来季にプレーするかをもう十分だっていうくらい多くのメディアやファンの人たちが知りたがっているし、これ以上質問されないようにお知らせしたかった。シーズンが待ちきれないし、スポーツに戻るのが待ちきれない。このロックダウンが終わるのが待ちきれない」